RÈGLEMENT DU CONCOURS
Le Forum des instituts culturels étrangers à Paris (FICEP) est une association qui regroupe aujourd’hui 53 centres et instituts culturels étrangers de la capitale.
Cette concentration, unique au monde, de représentations culturelles fait du FICEP un porte-parole important et reconnu de la diversité culturelle et du dialogue des cultures. C’est à ce titre que le FICEP reçoit le soutien de la Ville de Paris et du Ministère de la culture et de la communication depuis sa création en 2002.
Le FICEP organise plusieurs événements au cours de l’année dont la Semaine des cultures étrangères, festival pluridisciplinaire et phare de la rentrée parisienneLa Semaine des cultures étrangères 2016 se déroulera du 23 septembre au 2 octobre et fête ses 15 ans !
A cette occasion le FICEP organise un vaste appel à vidéos en direction des jeunes âgés de 14 à 16 ans et les invite à partager leur vision de ce que signifie avoir 15 ans pour eux aujourd’hui et espère récolter ainsi une mosaïque de points de vue, d’impressions et
d’expressions.
Aspirations, rêves, réalités quotidiennes, joies et peines…partagez avec nous votre vision de vos 15 ans / votre vision du monde à 15 ans.
Qui peut participer ?
La participation au concours est gratuite et s’adresse à tous les jeunes résidents dans les pays participant au concours âgés de 14 à 16 ans.
Toute participation d’un mineur suppose l’accord préalable des personnes détenant l’autorité parentale.
Les pays participants sont : Allemagne, Luxembourg, Russie, Taïwan, Grèce, Pologne.
Quels films et formats ?
Les participants doivent réaliser et envoyer 1 vidéo par personne.
Les films peuvent être tournés avec une caméra vidéo, un appareil photo ou un téléphone portable avec montage ou en plan-séquence.
La durée ne doit pas excéder 2 minutes.
Tout type de films sont acceptés : documentaire, fiction, animation, clip musical, avec ou sans paroles, noir & blanc, couleur
Les formats acceptés sont : Mpeg, Mp4, Mov, Avi
Toutes les images doivent être libre de droits et les personnes filmées doivent donner leur accord au préalable.
A qui l’envoyer ?
Au centre culturel représentant le pays du jeune participant et/ou au FICEP directement via la plateforme Wetransfer (www.wetransfer.com) à l’adresse suivante : contact@ficep.info
La vidéo devra être accompagnée de la fiche de participation en dernière page du règlement complétée et signée.
Les centres culturels participants sont :
Goethe-Institut de Paris – Sophie Hegemann / sophie.hegemann@paris.goethe.org (www.goethe.de/paris)
Mission culturelle du Luxembourg en France – Valérie Quilez / missionculturelleluxembourg@gmail.com (www.facebook.com/MissionCulturelleLuxembourg)
Centre de Russie pour la Science et la Culture – Inna Merkoulova / centrederussie@yandex.ru (www.russiefrance.org)
Centre culturel hellénique – Elisabeth Tsouctidi / statscchel@gmail.com (www.cchel.org)
Institut polonais – Marzena Moskal / paris.info@instytutpolski.org (www.instytutpolski.org)
Centre culturel de Taïwan – Fabrice Ming-Huang / fabrice.tw@moc.gov.tw (www.ccacctp.org)
Date limite d’envoi ?
Jusqu’au 02 novembre 2016
Langue
Les vidéos peuvent être réalisées en langue originale. Les vidéos sélectionnées non francophones feront l’objet d’un sous-titrage en français.
La sélection
Une sélection sera faite par les Centres culturels participants en coopération avec le FICEP. Les films sélectionnés seront diffusés lors des événements organisés par le FICEP et en premier lieu lors de la Semaine des cultures étrangères 2016 et seront mises en ligne sur le site Internet du FICEP (www.ficep.info), et sur la chaîne Youtube du FICEP (https://www.youtube.com/channel/UCsE4XfmZXBb-0so5w6r_f6g).
Exploitation des vidéos
Le participant au concours cède gratuitement aux organisateurs les droits de diffusion, de reproduction, de représentation et d’adaptation de cette vidéo. Le FICEP se réserve le droit de reproduction gratuit à des fins de communication et de documentation et s’engage pour sa part, à respecter le copyright de l’auteur.
En tout état de cause, en s’inscrivant au concours, le Participant s’engage à ce que le contenu de son/ses oeuvres déposée(s) sur le site respecte l’ensemble des législations en vigueur et plus particulièrement :
• Respecte l'ordre public et ne soit pas contraire aux bonnes moeurs ;
• Respecte les droits de propriété intellectuelle des tiers ;
• Ne porte pas atteinte à la réputation, à la vie privée et à l'image de tiers;
• Ne contient pas de propos dénigrants ou diffamatoires ;
• Ne présente pas de caractère pédophile ;
• Ne heurte pas la sensibilité des mineurs ;
• Ne présente pas de caractère pornographique ;
• Ne porte pas atteinte à la sécurité ou à l'intégrité d'un Etat ou d'un territoire ;
• N’incite pas à la discrimination qu'elle soit basée sur le sexe, la religion, la nationalité, l'invalidité, l'orientation sexuelle, l'âge ou les opinions politiques ;
• N’incite pas au crime, à la haine, à la violence, au suicide et au racisme ;
• N’incite pas à commettre un crime, un délit ou un acte de terrorisme ;
• Cette liste n’étant pas exhaustive. Le FICEP se réserve le droit de ne pas diffuser les vidéos dont le contenu serait contraire aux points susmentionnés et plus généralement à la législation en vigueur.
Engagement des candidats et lauréats
Chaque candidat certifie qu’il est l’auteur ou le co-auteur du film qu’il présente et garantit les organisateurs contre tout recours de tiers à cet égard. Les lauréats autorisent les organisateurs à utiliser leurs noms, prénoms lors de la publication des résultats du concours.
Acceptation du règlement
Le simple fait de participer au concours entraîne l’acceptation du présent règlement et de l’arbitrage des organisateurs sans possibilité de réclamation quant aux résultats.
