Eliete, la vie normale
- FICEP
- 28 avr. 2021
- 1 min de lecture
Par DULCE MARIA CARDOSO
présenté par le Centre Culturel Camoes
Biographie :
Dulce Maria Cardoso (1964, Trás-os-Montes), publie son 1er roman « Campo de Sangue » grâce à une bourse concédée par le ministère de la Culture portugaise. Elle est nommée Chevalier de l’ordre des Arts et des Lettres en 2012. Romans traduits en français : Cœurs arrachés (Phébus,2002), Les anges, Violeta (L’esprit des péninsules, 2005), Le Retour (Stock, 2014) et Eliete, la vie normale (Chandeigne,2020).
Résumé :
Eliete, 42 ans, mariée, deux enfants, « moyenne en tout », étouffe dans son rôle de femme et de mère dévouée et délaissée. Animée de mille questions et d’un manque d’auto-estime, elle voit sa vie basculer peu à peu quand sa grand-mère bien-aimée se met à perdre la tête. Comment vivre sa vie de femme quand on se rend bien compte que ceux qui nous sont apparemment les plus proches nous deviennent étrangers, tandis que des inconnus se bousculent aux portes de nos réseaux sociaux pour de furtifs moments charnels ? Comment vivre sa vie de femme quand la vie normale nous étouffe, nous écrase et nous mine ? Quand la maladie d’un proche attise notre souci du temps et de la mémoire, et remet insidieusement tout en question ?
En langue originale : Eliete. A vida normal
Traduit par : Élodie Dupau
Année de parution : 2020
Edition : Chandeigne
Extraits interprétés par Anny Romand, comédienne
With Amritsar Call Girl, you’ll never feel out of place. Their charisma ensures that wherever you go, the evening shines brighter. They aren’t just company; they embody style, elegance, and natural conversation skills. You’ll walk away not just impressed but genuinely uplifted by the companionship they bring into your life.