par TINA VALLES
Présenté par l'Institut Ramon Llull - Langue et culture catalanes
En langue originale : La memòria de l'arbre
Traduction : Juliette Lemerle
Année de parution : 2019
Édition : Éditions Philippe Rey, collection Littérature étrangère
Extraits interprétés par : Philippe Catoire, La compagnie des Hommes
Résumé
Joan et Caterina quittent leur petit village pour s’installer chez la famille de leur fille. Jan, dix ans, pressent que l’arrivée de ses grands-parents n’augure rien de bon. Dorénavant, ce sera son grand-père qui ira le chercher à la sortie de l’école, accompagné du goûter – des instants complices, à admirer les arbres sur leur passage. Le quotidien paisible du garçon est bientôt perturbé : des silences sans réponse s’installent et, sur le chemin de l’école, le jeu n’est plus à l’histoire des arbres mais à la mémorisation du nom des rues. Les moments d’oubli poussent vers autant de confidences.
Biographie de l'auteure
Tina Vallès est née à Barcelone en 1976. Après un diplôme en philologie catalane, elle se consacre à l’écriture, la traduction et la correction. Elle est rédactrice en chef du journal Paper de vidre. Elle est l’auteure de plusieurs romans et recueils de nouvelles, dont El parèntesi més llarg, récompensé en 2012 par le prix Mercè Rodoreda, ainsi que de quelques albums pour enfants. La mémoire de l’arbrea été récompensé avec les prix Anagrama en 2017 et Maria Àngels Anglada en 2018 et traduit en espagnol, italien, français, galicien et turc.
LIEU : Crypte du Martyrium, 11 rue Yvonne Le Tac, 75018 Paris
Lectures / Rencontres à 18h, 19h, 20h, 21h et 22h
Photo : (c) Victor P. de Obanos