La Clepsydre de l'amour

par AFSHIN YADOLLAHI


Présenté par le Centre culturel d'Iran


Traduction : Mithra Farzad

Année de parution : 2010

Édition : Candle and fog

Extraits interprétés par : Mithra Farzad




Résumé 

La Clepsydre de l'amour est un recueil de poèmes qui analysent avec une précision chirurgicale les douleurs et les dégâts causés par l'échec d'une relation amoureuse. Il s'agit d'un monologue intérieur qui se rappelle la souffrance à travers l'observation des traces laissées par cette maladie, puis la guérison et enfin la satisfaction d'avoir dominé la situation. Afshin Yadollahi joue avec les mots, les images et crée une atmosphère très singulière car il s'adresse souvent à cette femme qu'il a aimée et dont il se venge en lui tirant dessus à bout portant et où il s'observe comme un vainqueur de la lutte.


Biographie de l'auteur

Afshin Yadollahi est un homme de lettre iranien à la fois poète, parolier et compositeur.  Né en 1969, il a fait des études de médecine qu'il a terminé  par une spécialisation en psychiatrie. Sans aucun doute, il est actuellement le parolier le plus célèbre depuis plusieurs décennies en Iran. Il adapte ses poèmes sur toutes sortes de musiques, qu'elles soient pop, classique ou bien traditionnelle. Certaines de ses œuvres sont traduites en Russe et en Anglais. Afshin Yadollahi a aussi été à de nombreuses reprises invitées à des émissions radiophoniques ou à la télévision et a aussi participé à des productions cinématographiques. Il est l'auteur des oeuvres suivantes : Passion logique, Les Choses que je devrais dire et que tu devrais entendre, Patron d'une taverne fermée.


LIEU : Atelier Véron, 31 rue Véron 75018 Paris

Lecture / rencontre à 18h, 19h, 20h, 21h et 22h