par MENIS KOUMANDAREAS
Présenté par le Centre culturel hellénique
En langue originale : Η ΓΥΝΑΙΚΑ ΠΟΥ ΠΕΤΑΕΙ
Traduction : Guillaume Tournier
Année de parution : 2018
Édition : Le Soupirail
Extraits interprétés par : Cybèle Castoriadis, comédienne
Résumé
« On ne va pas tous les jours dans la maison d'un mythe vivant. » Un voyage littéraire qui se mue en autoportrait au coeur des entrailles d'une ville mythique, Athènes, pleine de peurs, désirs et paradoxes, traversée par les tourments de la guerre, la dictature, la beauté des scènes du quotidien dans cette indéfinissable nostalgie qui nous fait toucher du doigt l'« âme grecque ». L'auteur nous dévoile dans son intimité le visage de Ménis, enfant, dans la torpeur de cette nuit surréaliste de Noël 44, les fougueuses années 70 contre la dictature, l'introspection et le désir d'un chauffeur de taxi, la fierté de jeunes Albanais ou la dérive d'Àris, son frère, dans la canicule de 87. Une écriture lumineuse drapée d'humour qui nous rend acteurs de la complexité de l'Histoire.
Biographie de l'auteur
Ménis Koumandaréas est né à Athènes en 1931 où il est mort assassiné en 2014. Il a publié depuis 1962 de nombreux romans, récits et nouvelles. Il a par quatre fois reçu le Grand Prix National des Lettres, à deux reprises pour des romans en 1976 et 2002, ainsi que pour deux recueils de nouvelles en 1967 et 1997.
Il a également été le traducteur de E. A. Poe, W. Faulkner ou F. Scott Fitzgerald entre autres.
LIEU : L'Expo Montmartre, 30 rue des Trois-Frères 75018 Paris
Lecture / rencontre à 18h, 19h, 20h, 21h et 22h