RENCONTRE AVEC L’ÉCRIVAIN SYAMAN RAPONGAN
- 11 août 2022
- 2 min de lecture
Dernière mise à jour : 8 sept. 2022
ASIATHÈQE / TAIWAN
1 rue Deguerry, 75011 Paris
Rencontre littéraire, mardi 27 septembre 2022 à 18h30
Entrée libre
Les Yeux de l’océan
Syaman Rapongan Collection « Taiwan Fiction »
Roman autobiographique traduit du chinois (Taiwan) par Damien Ligot
Préface de Gwennaël Gaffric
Photographies de Véronique Arnaud
Sur le livre :
« Chaque être vivant, chaque plante, chaque vague dispose d’un esprit qu’il faut savoir entendre »
Syaman Rapongan, issu du groupe autochtone des Tao, aime à se définir comme un écrivain de l’océan. Dans cet ouvrage d’inspiration autobiographique, il revient sur sa jeunesse, quand il a quitté son île natale de Lanyu (signifant en français l’« île des Orchidées »), au sud-est de Taiwan, pour gagner le « continent » taïwanais. Il raconte comment il s’est résolu, contre la volonté de ses parents, à sauter dans un bateau pour aller étudier dans la métropole « civilisée ». Il évoque ses errements identitaires, les travaux de force qu’il a dû effectuer pour survivre et les discriminations qu’il a subies, à la fois comme Aborigène et comme prolétaire. Toutes ces épreuves, et aussi quelques voyages au long cours qui lui feront rencontrer d’autres hommes et d’autres paysages, vont lui donner pleine conscience de la valeur de la culture de ses aïeux, et le conduiront à revenir chez lui et à lutter pour la reconnaissance des droits de son peuple.
Chronique sociale du Taïwan des années 1970 et 1980, lequel considère encore les Autochtones comme des individus arriérés et sauvages, les Yeux de l’océan / Mata nu Wawa présente une autre facette du « miracle économique taïwanais ». D’une plume à la fois trempée de colère et d’espoir, due à sa double marginalité de natif d’une petite île et de Taïwanais, Syaman Rapongan montre comment l’héritage culturel des Autochtones formosans peut régénérer la culture taïwanaise contemporaine en la situant dans une nouvelle dynamique transpacifique.
Le récit évoque une multitude de personnages hauts en couleur : la famille de l’auteur, avec ses traditions et ses croyances, les instituteurs, missionnaires et administrateurs, soucieux d’inculquer la culture han et la religion « occidentale » à une population « arriérée », et tous ceux qui, sur la grande île, exploitent la naïveté des jeunes Autochtones. Conformément à la vocation de la collection « Taiwan Fiction », cet ouvrage fait entendre une voix contemporaine singulière et puissante, et témoigne d’expériences qui, si locales soient-elles, ont une portée universelle.
En collaboration avec Asiathèque
Plus d'informations: https://fr.taiwan.culture.tw/information_92_146765.html
Meeting with the writer Syaman Rapongan offered a unique insight into the creative process behind storytelling and character design. During the discussion, topics ranged from plot development to visual aesthetics, emphasizing how details bring characters to life. Just as crafting a moth fursuit requires careful planning, attention to textures, and precise detailing, writing engaging stories demands creativity, patience, and dedication. Fans of cosplay and literature alike can appreciate the parallels between immersive costumes and vivid narratives. The moth fursuit represents the intersection of imagination and craftsmanship, highlighting how both writing and design create memorable, engaging experiences for audiences.
Such a useful post for gamers looking to improve their stats. The information shared on https://pinvideo.org/live-dps-calculator-for-latest-game/ is easy to follow and practical. It saves a lot of time during calculations. Well done.
Your website is truly impressive and very helpful for users working with Hindi text. The Kruti Dev to Unicode tool is explained in a clear and simple way. I like how smoothly the conversion works without errors. This kind of tool saves a lot of time for daily users.
The most desirable companions offer a compelling mix of physical charm and conversational elegance. We select professionals who can contribute intellectually to any setting. Choosing a Dwarka Escorts Service means selecting a sophisticated partner capable of stimulating discussion, ensuring your time together is fulfilling both mentally and intimately, and exceeding typical expectations.
Jansunwai is a government-backed public grievance system that empowers Uttar Pradesh citizens to raise their concerns directly to authorities. It ensures transparency, accountability, and timely redressal of issues through a simple and accessible online interface.