JEAN PORTANTE
- 11 avr. 2023
- 2 min de lecture
Dernière mise à jour : 26 avr. 2023
UNE DERNIÈRE FOIS, LA MÉDITERRANÉE
Livre écrit en français
Éditions Phi, 2023
20h40 : rencontre avec l'auteur
21h00 : session de dédicaces
21h20 : lecture à l'oreille
Présenté par la Mission Culturelle du Luxembourg
© Philippe Matsas
SUR L'OEUVRE :
Une dernière fois, la Méditerranée clôt la trilogie ouverte en 2015 par Larchitecture des temps instables et prolongée, en 2019, par Leonardo. On retrouvera donc les Nardelli de Mrs Haroy ou la mémoire de la baleine devenus Rossi au
fil de l'écriture, ainsi que les thèmes de prédilection de Jean Portante : la migration, la guerre, le brassage générationnel, les secrets enterrés dans les couches du temps, lhabile amalgame entre fi ction et autobiographie. Avec, cette fois-ci, un détour par les mythes fondateurs du voyage et de l'exil.
SUR L'AUTEUR :
Jean Portante est né en 1950 à Differdange (Luxembourg), de parents italiens. Il vit à Paris. Son œuvre, riche d’une quarantaine de livres – poésie, romans, essais, pièces de théâtre. En France, il est membre de l’Académie Mallarmé et à Luxembourg, de l’Institut Grand-ducal. En 2003, lui a été attribué, en France, le Prix Mallarmé pour son livre L’étrange langue. Dix ans plus tôt, son roman Mrs Haroy ou la mémoire de la baleine lui avait valu le Prix Servais du meilleur livre de l’année au Luxembourg. Prix qui lui a été attribué une deuxième fois, en 2016, pour son roman L’architecture des temps instables. En 2011, il a été couronné du Prix national Batty Weber au Luxembourg, pour l’ensemble de son œuvre. Ses livres sont publiés essentiellement chez Phi. Les livres parus chez PHI sont presque tous traduits dans d’autres langue.
CITATIONS :
Avoir un père liquide versé dans une bouteille, est-ce suffisant pour devenir écrivain ?
Mon père ne sera jamais poussière.
Ni cendres.
Il est devenu eau.
Eau de Méditerranée.
Une couronne de mots vaut mille torrents de larmes.
Ce que j’ignorais cependant, au moment de commencer ce livre, c’est que chercher le père signifie avant tout trouver le fils.
PLUS D'INFORMATIONS :
Mission Culturelle du Luxembourg en France : https://paris.mae.lu/fr.html
Les Phi : http://www.editionsphi.lu/fr/19-francais
This was a useful read, especially for people who regularly save visual content for later. I found the explanation about pinterest video download tools simple and easy to understand.
Une belle occasion de clore cette trilogie avec Jean Portante — hâte d’entendre la lecture à l’oreille et de découvrir ces thèmes qui traversent le temps et la Méditerranée.
The quote about finding the father meaning finding the son really stayed with me. That idea makes me want to pick up the whole trilogy, especially since Meowdoku helped me track down more of his books. I did not know he won the Prix Mallarmé back in 2003.
The writing style, blending autobiography and mythology, draws the reader into layers of memory, much like how one is drawn into managing and arranging stalls in the game monkey market. The most crucial and valuable aspect is the message: the journey to find one's father is, in essence, a journey to discover oneself.
Good explanation here. One thing that helped me recently was using an online masonry estimator for quick wall calculations. Features like instant brick quantity calculation and mortar estimate save a lot of manual effort.