La Chambre noire d'Edith Tudor-Hart. Histoire d'une vie
par Peter Stephan Jungk (Autriche) - présenté par le Goethe-Institut en collaboration avec le Forum Culturel Autrichien
ATELIER DE MARIE BUSSON, 105 rue des Couronnes, 75020 Paris
En langue originale : Die Dunkelkammern der Edith Tudor-Hart. Geschichten eines Lebens Traduction : Denis Michelis
Année de parution : 2015 pour l’original, 2016 pour la traduction française
Édition : Jacqueline Chambon / Actes Sud
Extraits interprétés par : Alice Schneider
Résumé :
Remarquable photographe et espionne pour l’Union-soviétique, femme au charisme exceptionnel, Edith Tudor-Hart eut une vie mouvementée. Née à Vienne dans une famille juive instruite mais peu fortunée, Edith Suschitzky est très jeune conquise par le communisme et adhère au Parti. Elle apprend la photographie au Bauhaus et ses clichés sur les révoltes ouvrières et la misère des chômeurs de Vienne en ce début du xxe siècle la rendront célèbre. Militante activiste menacée par le pouvoir, elle émigre en Angleterre, où elle se fait connaître pour son travail de photo-journalisme. Devenue espionne pour le KGB, elle joue un rôle-clé dans le recrutement de Kim Philby, le plus célèbre des Cinq de Cambridge. Mais le handicap de son fils Tommy va assombrir une vie d’exilée déjà matériellement difficile. Les recherches menées par Peter Stephan Jungk pour faire revivre la mémoire de sa grand-tante, qu’il n’a pourtant rencontrée que rarement dans son enfance, l’amènent à interroger l’histoire de sa famille – des Juifs qui ont vu dans le communisme un espoir de changer la société mais aussi de dépasser à jamais l’antisémitisme. Plus que les témoins de l’Histoire, ils voulurent en être les acteurs.
Biographie de l’auteur :
Peter Stephan Jungk est né en 1952 en Californie ; il a grandi à Vienne et vit depuis 1988 à Paris. Scénariste, auteur de pièces radiophoniques, il a écrit plusieurs romans. On le connaît en France pour une biographie, Franz Werfel, une vie de Prague à Hollywood, publiée chez Albin Michel en 1990, et trois romans chez Jacqueline Chambon : La Traversée de l’Hudson (2007), Le roi de l’Amérique (2009) et Le cœur électrique (2012).
Điều khiến mình chú ý là tác giả dành khá nhiều thời gian cho những bước tưởng như cơ bản. Ban đầu mình thấy việc đặt tên chẳng có gì khó nhưng đọc tiếp mới hiểu nó ảnh hưởng đến toàn bộ cách quản lý về sau. Trước đó mình từng nghe người nhà nhắc đến HIT CLUB trong một câu chuyện liên quan đến game. Mình không hỏi thêm nên thông tin mình nhớ được cũng chỉ có vậy. Sau khi xem hướng dẫn mình nghĩ mình sẽ thử xây dựng một quy tắc đặt tên riêng trước rồi mới bắt đầu thêm nhiều dữ liệu.
Đọc bài mình mới thấy một cấu trúc rõ ràng có thể tiết kiệm khá nhiều thời gian về sau. Trước đây mình thường chỉ quan tâm dữ liệu đã được lưu hay chưa mà ít nghĩ đến việc sau này sẽ tìm nó bằng cách nào. Trong lúc đọc mình chợt nhớ đến https://b52live.com/ vì gần đây cái tên này từng xuất hiện trong cuộc trò chuyện về game của vài người bạn. Mình không biết nhiều hơn nên cũng không có nhận xét gì. Riêng nội dung bài thì mình thấy khá dễ tiếp cận, nhưng chắc vẫn phải thực hành mới biết mình có đang hiểu đúng các bước hay không.
Mình có dịp tìm hiểu https://da88.london/ sau khi nhìn thấy tên này xuất hiện trong một số cuộc trao đổi về giải trí trực tuyến. Thay vì chỉ đọc thông tin từ diễn đàn, mình truy cập thử website để kiểm tra giao diện và trải nghiệm các thao tác cơ bản. Ấn tượng ban đầu là trang được thiết kế khá gọn, nội dung phân chia tương đối hợp lý và các khu vực chính dễ theo dõi. Màu sắc không quá rực rỡ nên nhìn tổng thể khá thoải mái. Mình cũng thử chuyển qua vài chuyên mục và nhận thấy tốc độ phản hồi tương đối nhanh, việc sử dụng không gặp nhiều trở ngại. Dù vậy, mình…
Trong lúc tìm kiếm thông tin về các nền tảng giải trí online, mình bắt gặp https://hitclubs.london/ được đề cập trong một vài cuộc thảo luận. Vì tò mò nên mình đã truy cập website để xem thử giao diện và cách nội dung được trình bày. Trang có phong cách thiết kế tương đối đơn giản, bố cục khá gọn và những danh mục chính được sắp xếp dễ theo dõi. Mình cảm thấy màu sắc được lựa chọn vừa phải, không gây cảm giác quá chói hoặc rối mắt. Khi kiểm tra một số chuyên mục, mình nhận thấy tốc độ tải trang tương đối ổn và thao tác chuyển đổi khá nhanh. Tuy nhiên, mình vẫn chưa muốn…
Trong quá trình tham khảo thông tin về các nền tảng giải trí trực tuyến, mình thấy https://manclubs.bike/ xuất hiện trong một số bài thảo luận trên diễn đàn. Vì muốn tự mình kiểm tra nên mình đã truy cập website để xem giao diện và cách trình bày nội dung. Nhìn chung, trang có thiết kế khá đơn giản, các danh mục được sắp xếp tương đối rõ ràng và không quá khó để tìm kiếm. Màu sắc cũng được phối khá nhẹ nhàng nên tạo cảm giác dễ chịu khi theo dõi. Mình thử mở một vài khu vực và nhận thấy tốc độ tải trang tương đối ổn, các thao tác cơ bản diễn ra khá thuận tiện.…